1 00:01:05,520 --> 00:01:08,640 Amerika ışınlanmış bir çorak arazidir. 2 00:01:10,400 --> 00:01:12,320 İçinde bir şehir yatıyor. 3 00:01:14,280 --> 00:01:17,200 Sınır duvarlarının dışında bir çöl. 4 00:01:17,520 --> 00:01:19,240 Lanetli bir toprak. 5 00:01:20,760 --> 00:01:24,080 Duvarların içinde lanetli bir şehir, 6 00:01:24,360 --> 00:01:27,680 Boston'dan Washington D.C.'ye kadar uzanan 7 00:01:28,840 --> 00:01:31,520 Kesintisiz beton bir manzara. 8 00:01:33,280 --> 00:01:37,680 800 milyon insan eski dünyanın harabesinde yaşamak 9 00:01:38,360 --> 00:01:41,040 ve yenisinin mega yapıları. 10 00:01:43,360 --> 00:01:46,720 Mega bloklar. Mega otoyollar. 11 00:01:48,080 --> 00:01:50,040 Mega Şehir Bir. 12 00:01:58,800 --> 00:02:01,880 Sarsıcı. Boğulma. 13 00:02:04,480 --> 00:02:06,880 Kendi ağırlığı altında kırılıyor. 14 00:02:11,080 --> 00:02:13,720 Vatandaşlar sokak korkusu yaşıyor. 15 00:02:14,240 --> 00:02:17,920 Silah. Çete. 16 00:02:22,280 --> 00:02:25,600 Tek bir şey kaosta düzen için savaşırken, 17 00:02:26,920 --> 00:02:29,760 Adalet Salonunun erkekleri ve kadınları. 18 00:02:34,040 --> 00:02:35,400 Jüriler. 19 00:02:37,600 --> 00:02:39,080 Cellatlar. 20 00:02:41,880 --> 00:02:42,920 Yargıçlar. 21 00:02:52,280 --> 00:02:56,760 1117'deki meydanda müdahale ekiplerine ihtiyaç var. Kod 10-10. 22 00:02:56,880 --> 00:02:58,920 Eğlence kompleksi. Ateş edildi. 23 00:02:59,000 --> 00:03:02,000 Araçtan çıktık, takipteyiz. Havadan gözetleme talep edin. 24 00:03:02,120 --> 00:03:05,400 Üç suçluyu işaretleyen bir kontrol drone'um var. 25 00:03:05,800 --> 00:03:08,760 Yanıt verenlere ihtiyaç var Alt Sektör 20, Köprü 5'te. 26 00:03:08,840 --> 00:03:12,440 Olumlu bir kimliğimiz var Üç şüpheli birden fazla suçtan aranıyor. 27 00:03:12,600 --> 00:03:14,120 Yargıçlar lütfen cevap versin. 28 00:03:15,880 --> 00:03:20,400 Dredd'den Kontrol'e. Aracın peşinde, Sektör 13. 29 00:03:22,480 --> 00:03:26,480 Düzensiz sürüş. Şüpheliler uyuşturucunun etkisi altında. 30 00:03:49,440 --> 00:03:53,640 Peşimizde bir Yargıç var. 31 00:03:55,280 --> 00:03:56,280 Ne? 32 00:03:56,400 --> 00:03:58,160 Peşimizde bir Yargıç var dedim! 33 00:03:58,280 --> 00:04:00,680 Çıkarın onu, yoksa ölürüz! 34 00:04:03,160 --> 00:04:04,280 Kahretsin! 35 00:04:05,960 --> 00:04:07,320 Yedeklemeye ihtiyacınız var mı? 36 00:04:07,520 --> 00:04:08,520 Hayır. 37 00:04:11,800 --> 00:04:13,280 Lanet olsun! 38 00:04:18,800 --> 00:04:21,280 Onu yakalayamıyorum! Düzelt şunu! 39 00:04:35,640 --> 00:04:37,880 Tavsiye olun. Görselliği kaybettik. 40 00:04:43,240 --> 00:04:45,440 Kahretsin, tam üzerimizde! 41 00:04:45,920 --> 00:04:49,080 Dostum, biz öldük. Biz öldük! 42 00:05:00,720 --> 00:05:05,080 Kontrol. Failler az önce bir masumu yok etti. Onları indiriyorum. 43 00:05:24,600 --> 00:05:26,640 Bisiklet. Kalabalık kontrolünü etkinleştirin. 44 00:05:26,760 --> 00:05:31,280 Etkinleştirildi. Vatandaşlar sakin olun. Suç mahallinden geri çekilin. 45 00:05:31,440 --> 00:05:36,400 Girişim otomatik olarak gerçekleşir izo-küplerde beş yıl hapis cezası. 46 00:05:46,640 --> 00:05:48,720 Hey, siktir git buradan! 47 00:06:08,880 --> 00:06:13,560 Kontrol. Sağlık görevlileri GPS'ime. Resyk için çok sayıda yaralı ve ceset var. 48 00:06:13,960 --> 00:06:15,640 Anlaşıldı, Dredd. 49 00:06:17,320 --> 00:06:21,400 Tüm alışveriş yapanlara bu durumdan kaçınmaları hatırlatılıyor. Bir sonraki duyuruya kadar birinci kat yemek alanları. 50 00:06:21,520 --> 00:06:25,480 - Alternatif ikramlar bulunabilir... - Kapa çeneni. 51 00:06:43,240 --> 00:06:46,360 - Hadi konuşalım. - Ne hakkında konuşalım Yargıç? 52 00:06:47,760 --> 00:06:50,160 Rehineyi zarar görmeden serbest bırakın 53 00:06:50,360 --> 00:06:55,000 ve sana müebbet hapis garantisi veriyorum şartlı tahliye olmadan bir izo-küpte. 54 00:06:55,440 --> 00:06:58,240 Şartlı tahliye olmadan hayat mı? Teklif ettiğin anlaşma bu mu? 55 00:06:58,360 --> 00:07:00,120 Sadece uymanız şartıyla. 56 00:07:00,680 --> 00:07:05,520 Suçlarınız birden fazla cinayeti içeriyor ve bir Yargıcı öldürmeye teşebbüs. 57 00:07:05,600 --> 00:07:09,560 Uymazsanız cezası idamdır. 58 00:07:09,880 --> 00:07:11,960 Siz pek iyi bir müzakereci değilsiniz Yargıç. 59 00:07:12,040 --> 00:07:14,280 Nedenini biliyor musun? Hiçbir kozun yok! 60 00:07:15,080 --> 00:07:19,120 İşte anlaşma. Yürümeme izin verdin ya da onun kahrolası beynini uçururum. Tamam aşkım? 61 00:07:22,080 --> 00:07:23,760 Pazarlık bitti. 62 00:07:23,880 --> 00:07:25,280 Ne yapıyorsun? 63 00:07:25,360 --> 00:07:28,120 Ne dediğimi duymadın mı? O kaltağı öldüreceğim! 64 00:07:28,240 --> 00:07:30,080 Evet, seni duydum, yakışıklı. 65 00:07:30,160 --> 00:07:31,120 Ne? 66 00:07:31,200 --> 00:07:33,200 Ben "ateşli atış" dedim. 67 00:07:57,440 --> 00:07:59,440 Kontrol Dredd'e. İçeri gelin. 68 00:07:59,960 --> 00:08:02,800 - Amacın çözüldü mü? - Olumlu. 69 00:08:02,920 --> 00:08:07,000 Adalet Salonuna rapor verin. Baş Yargıç seni görmek istiyor. 70 00:08:10,080 --> 00:08:11,640 Teşekkür ederim Yargıç. 71 00:08:12,920 --> 00:08:17,440 Birinci kat yemek alanı yeniden açılacak 30 dakika. Sabrınız için teşekkür ederiz. 72 00:08:32,600 --> 00:08:34,960 Cassandra Anderson. Yirmi bir. 73 00:08:35,640 --> 00:08:39,360 100 metrelik bir blokta doğdu radyasyon sınır duvarından. 74 00:08:39,480 --> 00:08:43,520 Yedi yaşındayken anne ve babasını kaybetti artık serpinti kanserine. 75 00:08:43,680 --> 00:08:48,440 Yetimlerde her zaman olduğu gibi ona verildi. Dokuz yaşında bir Hakim yetenek sınavı. 76 00:08:48,640 --> 00:08:50,480 Onu uygunsuz olarak sınıflandırdı, 77 00:08:50,560 --> 00:08:53,960 ama Akademi'ye girdi özel talimatla. 78 00:08:54,960 --> 00:08:57,840 Akademide rekoru asla kırılmadı borderline'dan daha iyi. 79 00:08:57,960 --> 00:09:02,120 Son Akademi puanı onu bir geçişin yüzde üç puanının altına koy. 80 00:09:02,320 --> 00:09:04,480 Peki üniformayla ne yapıyor? 81 00:09:09,840 --> 00:09:11,520 - Çaylak Anderson. - Sayın. 82 00:09:11,800 --> 00:09:13,520 Sizi kaç kişi izliyor? 83 00:09:17,040 --> 00:09:18,160 İki. 84 00:09:18,640 --> 00:09:21,320 bana ne söyleyebilirsin birlikte olduğum kişi hakkında? 85 00:09:22,640 --> 00:09:25,960 Erkek. Başka bir Hakim. 86 00:09:27,680 --> 00:09:32,560 Öfkeyi hissedebiliyorum. Ve kontrol. Ama 87 00:09:34,320 --> 00:09:36,160 başka bir şey daha var. 88 00:09:36,280 --> 00:09:39,800 Kontrolün arkasında bir şey var. bir şey 89 00:09:41,320 --> 00:09:43,960 - neredeyse... - Tamam, Anderson. 90 00:09:44,480 --> 00:09:45,800 Bu işe yarar. 91 00:09:46,520 --> 00:09:47,960 O bir mutant. 92 00:09:48,560 --> 00:09:53,240 Hakimler Konseyi seçti durumunu gözden kaçır. Yani sen de öyle yapacaksın. 93 00:09:53,360 --> 00:09:57,560 O en güçlü medyum şimdiye kadar çok büyük bir farkla karşılaştık. 94 00:09:58,160 --> 00:10:00,560 Yargıçlar şehir adına verilen savaşı kaybediyor. 95 00:10:00,680 --> 00:10:03,360 Onun önemli bir varlık olabileceğine inanıyoruz. 96 00:10:03,480 --> 00:10:07,880 Dediğim gibi, onun son puanı sadece pasın üç puan altında. Bu marjinal. 97 00:10:08,000 --> 00:10:12,320 - Marjinal değil. Başarısız oldu. - Kızın bir şansı daha var. 98 00:10:13,600 --> 00:10:18,040 Onu dışarı çıkarmanı, ona bir gün vermeni istiyorum sahada. Denetleniyor. 99 00:10:18,200 --> 00:10:20,240 Bakalım dereceyi başarabilecek mi? 100 00:10:20,400 --> 00:10:23,720 Batın ya da yüzün. Onu en derin noktaya fırlat. 101 00:10:26,040 --> 00:10:28,040 Bunların hepsi derin son. 102 00:10:29,720 --> 00:10:32,760 Personel gerekli her zaman kimlik taşımak. 103 00:10:32,880 --> 00:10:35,960 Değerlendirmede çaylak bir jüri üyesi silahlı çatışmaya girmesi muhtemeldir. 104 00:10:36,080 --> 00:10:38,080 Beşte biri ilk gün hayatta kalamıyor. 105 00:10:38,200 --> 00:10:42,120 gerçekleştirmeniz gerekebilir hüküm giymiş suçluların yerinde infaz edilmesi. 106 00:10:42,200 --> 00:10:43,200 Evet efendim. 107 00:10:43,320 --> 00:10:45,840 Yanlış ceza vermek otomatik başarısızlıktır. 108 00:10:45,920 --> 00:10:50,400 Doğrudan bir emre uymamak değerlendirme memuru otomatik olarak başarısızdır. 109 00:10:50,600 --> 00:10:54,520 Birincil silahınızı kaybetmek veya onun sizden alınması otomatik bir başarısızlıktır. 110 00:10:54,600 --> 00:10:55,640 Evet efendim. 111 00:10:55,720 --> 00:10:58,800 - Hazır mısın çaylak? - öyleyim. 112 00:10:58,880 --> 00:11:00,600 Zorunlu araç muayeneleri... 113 00:11:00,720 --> 00:11:02,720 Değerlendirmeniz şimdi başlıyor. 114 00:12:28,680 --> 00:12:29,680 Anne. 115 00:12:39,520 --> 00:12:41,200 Başımız dertte. 116 00:12:46,520 --> 00:12:49,880 Sternhammer ürününü satıyorlardı benim seviyemde. 117 00:12:50,320 --> 00:12:54,000 Bir çifti döverek onları uyardım haftalar önce. Sanırım işe yaramadı. 118 00:12:54,120 --> 00:12:57,640 - Bununla kendi başına baş edemiyor musun? - Bununla başa çıkabilirim. 119 00:12:57,880 --> 00:13:01,560 Soru şu ki sen onlara bir örnek vermek istiyorum. 120 00:13:04,400 --> 00:13:07,480 Derilerini yüz. Bunları balkona atın. 121 00:13:07,560 --> 00:13:09,960 Önce onlara biraz ağır çekimle mi vuracaksınız? 122 00:13:11,320 --> 00:13:12,320 Elbette. 123 00:13:19,720 --> 00:13:21,080 Ye şunu, pislik! 124 00:13:21,520 --> 00:13:22,840 Onu bastırın! 125 00:13:23,800 --> 00:13:25,800 Lütfen. Lütfen. 126 00:13:26,920 --> 00:13:27,920 Lütfen. 127 00:14:09,880 --> 00:14:14,080 Şeftali Ağaçları civarında müdahale ekipleri. Üçlü bir cinayet raporumuz var. 128 00:14:14,200 --> 00:14:17,880 Sağlık görevlisi olay yerinde ve bölgeyi kordon altına alıyor. 129 00:14:25,880 --> 00:14:28,640 On iki ciddi suç her dakika rapor ediliyor. 130 00:14:28,760 --> 00:14:30,640 Günde 17.000. 131 00:14:30,800 --> 00:14:33,800 - Yüzde 6 civarına cevap verebiliyoruz. - Hangi %6? 132 00:14:34,640 --> 00:14:37,640 Gösterin çaylak. Sen söyle bana. 133 00:14:38,400 --> 00:14:40,400 Şeftali Ağaçları. Çoklu cinayet. 134 00:14:40,760 --> 00:14:43,160 Dredd'den Kontrol'e. Şeftali Ağaçlarını alacağız. 135 00:14:43,320 --> 00:14:44,720 Bunu kopyala. 136 00:15:08,080 --> 00:15:10,000 Hey, Joey, bize elinde ne olduğunu göster. 137 00:15:15,080 --> 00:15:17,760 Tamam çaylak. Şeftali Ağaçları hakkında ne biliyorsun? 138 00:15:17,840 --> 00:15:21,200 Sayın. Şeftali Ağaçları evleri 75.000 kayıtlı vatandaş. 139 00:15:21,320 --> 00:15:25,320 Sektör 13'teki en yüksek suç oranına sahiptir. İşsizlik oranı %96. 140 00:15:25,440 --> 00:15:29,520 Ve konut seviyelerinin yarısından fazlası Burası gecekondu mahalleleri olarak sınıflandırılıyor. 141 00:15:32,600 --> 00:15:33,960 Çaylak. 142 00:15:35,240 --> 00:15:36,280 Yargı. 143 00:15:36,360 --> 00:15:39,720 Serserilik, üç hafta, izo-küpler. Ama cinayetlere öncelik mi vereceğiz? 144 00:15:39,880 --> 00:15:42,640 Doğru. Geri döndüğümüzde burada olma. 145 00:15:42,720 --> 00:15:44,560 Evet. Teşekkürler Yargıç. 146 00:15:46,360 --> 00:15:49,040 Lütfen güvenlik bandının arkasında kalın. 147 00:15:50,040 --> 00:15:52,040 Peki neden yargıç olmak istiyorsun? 148 00:15:52,200 --> 00:15:56,400 Sayın. Şehri korumak ve hizmet etmek istiyorum. Bir fark yaratmak için. 149 00:15:56,520 --> 00:15:58,880 Bunun gibi bir blokta fark yaratır mısınız? 150 00:15:59,320 --> 00:16:01,240 Eğer istersen senindir. 151 00:16:01,520 --> 00:16:05,720 Ben böyle bir blokta doğdum ve büyüdüm Adalet Bakanlığı beni almadan önce. 152 00:16:05,800 --> 00:16:10,800 İçeride iyi insanların olduğunu biliyorum. iyi aileler geçinmeye çalışıyor. 153 00:16:12,240 --> 00:16:14,920 Evet, bir fark yaratabileceğime inanıyorum. 154 00:16:16,680 --> 00:16:18,040 Takdire şayan. 155 00:16:19,320 --> 00:16:23,680 AVM bugün saat 10'da kapanacak. Alışverişlerinizi yapmak için bolca zamanınız var. 156 00:16:26,240 --> 00:16:27,240 Elinde ne var? 157 00:16:27,320 --> 00:16:30,240 Bir şekilde üç sert berbat bir durum. 158 00:16:31,320 --> 00:16:33,600 Bunun bir resmini çektin mi? 159 00:16:33,760 --> 00:16:36,840 - Peach Trees'te mi oturuyorsun? - Tıp Merkezi, seviye 25. 160 00:16:36,920 --> 00:16:38,680 - Kimliklerini belirledin mi? - Çoğunlukla. 161 00:16:38,760 --> 00:16:40,280 Bu ikisi bu bloğa kayıtlı. 162 00:16:40,440 --> 00:16:42,360 - Peki ya o? - Kanını araştırmam gerekecek 163 00:16:42,440 --> 00:16:43,760 bir DNA profilleyicisi aracılığıyla. 164 00:16:43,920 --> 00:16:46,440 Hangi kanın ona ait olduğunu bulabilirsem. 165 00:16:52,960 --> 00:16:55,200 Buna ne diyorsun çaylak? 166 00:16:56,360 --> 00:16:58,200 Bilmiyorum efendim. 167 00:17:03,120 --> 00:17:05,720 Slo-Mo solunum cihazından kaynaklanan bir soğuk yanığı. 168 00:17:05,800 --> 00:17:07,120 Ağır çekim mi? 169 00:17:07,360 --> 00:17:10,720 Sadece ızgaraya çarptım, ama büyük dalgalar yaratıyor. 170 00:17:10,800 --> 00:17:14,640 Beynin sanki Zaman normal hızının %1'i hızla geçiyor. 171 00:17:16,280 --> 00:17:18,640 Sanırım çok uzun bir yol varmış gibi hissettim. 172 00:17:32,880 --> 00:17:35,000 Kimlikleriniz olumlu. 173 00:17:35,160 --> 00:17:39,640 Hepsi bulundurma suçundan mahkumiyet gösteriyor uyuşturucudan. Şimdi veri aktarıyorum. 174 00:17:41,320 --> 00:17:46,000 Küçük çaplı suçlular. Bağımlılar. Bilinen yok çete bağlantısı. Analiziniz nedir? 175 00:17:47,680 --> 00:17:50,600 Uyuşturucu verilmiş. Derisi yüzülmüş. Halka açık olarak görüntülenir. 176 00:17:50,720 --> 00:17:54,560 Bence bu bir cezalandırma cinayeti. Birisi mesaj göndermeye çalışıyor. 177 00:17:54,680 --> 00:17:58,000 Evet. Ma-Ma klanına bulaşma. 178 00:17:59,240 --> 00:18:00,920 Ma-Ma klanı mı? 179 00:18:04,600 --> 00:18:07,360 Onu kayıt altına aldık fahişelik günlerinden. 180 00:18:07,440 --> 00:18:09,400 Resim oldukça eski 181 00:18:09,520 --> 00:18:14,120 ama bu o. Madeline Madrigal, namı diğer Ma-Ma. 182 00:18:14,600 --> 00:18:17,760 S-9 zevk bölgesindeki eski fahişe. 183 00:18:17,920 --> 00:18:22,400 Dilimlendiğinde çalışmayı bırak bir pezevenk tarafından. Kendini geri aldı. 184 00:18:22,520 --> 00:18:26,000 Block efsanesi onun feminen olduğunu söylüyor dişleri olan adam. 185 00:18:26,120 --> 00:18:29,880 Ticari çıkarlarını devraldı ve asla geriye bakmadım. 186 00:18:30,320 --> 00:18:33,160 Başka kimse, Bunun saçmalık olduğunu söylerdin, değil mi? 187 00:18:33,760 --> 00:18:37,080 Ma-Ma'yla değil. Onun alamet-i farikası şiddettir. 188 00:18:41,040 --> 00:18:46,120 Çok uzun zaman önce üç ana şey vardı: Şeftali Ağaçlarının kontrolü için çabalayan çeteler. 189 00:18:46,680 --> 00:18:50,440 Peyote Kralları, Kızıl Ejderhalar, Yargılananlar. 190 00:18:51,080 --> 00:18:53,160 Daha sonra Ma-Ma geldi. 191 00:18:59,120 --> 00:19:00,160 Ne oluyor? 192 00:19:01,960 --> 00:19:03,440 Hadi gidelim! 193 00:19:04,880 --> 00:19:08,880 Bloğun üst katını devraldı ve aşağıya doğru çalışmaya başladı. 194 00:19:10,160 --> 00:19:13,480 Dokuz ay sonra, her şeyin kontrolü ondaydı. 195 00:19:13,680 --> 00:19:16,040 1'den 200'e kadar olan seviyeler 196 00:19:16,720 --> 00:19:18,040 onundur. 197 00:19:18,960 --> 00:19:20,280 Bundan nasıl kurtuldu? 198 00:19:20,400 --> 00:19:23,640 Ne sıklıkta olduğunu biliyorsun Peach Trees'e bir yargıç mı çıkaracağız? 199 00:19:24,560 --> 00:19:26,520 Artık bir tane var. 200 00:19:27,480 --> 00:19:31,320 Mağdurlar kayıt altına alındı 39. kattaki dairelere. 201 00:19:31,440 --> 00:19:36,000 Muhtemelen çim sorunu yüzünden öldürüldü. Yani failler yakınlarda olacak. 202 00:19:37,040 --> 00:19:38,040 Çaylak. 203 00:19:38,760 --> 00:19:42,760 Klanın nerede faaliyet gösterdiğini öğrenin bu seviyede ve sert bir şekilde vurdu. 204 00:19:45,760 --> 00:19:47,560 Bu burada olurdu. 205 00:20:56,360 --> 00:20:58,640 Anladığım kadarıyla bu senin ilk seferin sim dışı savaşta. 206 00:20:58,720 --> 00:21:00,200 Evet efendim. 207 00:21:00,280 --> 00:21:03,520 Ne zaman hatırlayacağını merak ediyordum Kaskını geride bıraktın. 208 00:21:03,640 --> 00:21:07,000 Efendim, kask müdahale edebilir psişik yeteneklerimle. 209 00:21:08,040 --> 00:21:10,720 Bir kurşun düşün onlara daha fazla müdahale edebilir. 210 00:21:22,160 --> 00:21:24,600 - Hazır mısın? - Evet efendim. 211 00:21:26,240 --> 00:21:29,840 - Hazır görünmüyorsun. - Sadece adrenalin efendim. 212 00:22:48,080 --> 00:22:49,160 Çaylak. 213 00:22:50,760 --> 00:22:53,080 Anderson. Yargı. 214 00:22:53,400 --> 00:22:58,400 Suç, bulundurma ve kontrollü kullanım maddeler. Cümle, iki yıllık izo-küpler. 215 00:22:58,840 --> 00:23:01,760 Hayır, bana söyleme. Kontrol'e söyle. 216 00:23:02,640 --> 00:23:04,840 - Anderson'dan Kontrol'e. - Kopyala. 217 00:23:05,000 --> 00:23:08,240 Şeftali Ağaçlarına et vagonu isteniyor, seviye 39. Bizde 218 00:23:08,640 --> 00:23:12,200 Resyk için dört ceset ve sekizi izo-küpler için yaşıyor. 219 00:23:12,320 --> 00:23:14,960 Bunu kopyala. Et vagonu geliyor. 220 00:23:15,080 --> 00:23:17,440 Elbette. Onları kelepçeleyelim. 221 00:23:17,560 --> 00:23:18,560 Taşınmak. Yukarı. 222 00:23:25,760 --> 00:23:28,080 Efendim, bu bir çete üyesi. O... 223 00:23:35,000 --> 00:23:36,560 Efendim, bu o. 224 00:23:36,680 --> 00:23:38,320 O kim? 225 00:23:38,440 --> 00:23:41,320 İnsanları katleden adam atriyumda. 226 00:23:42,320 --> 00:23:43,560 Emin misin? 227 00:23:46,200 --> 00:23:47,960 %99. 228 00:23:50,560 --> 00:23:53,640 Bir suçluyu %99'da infaz edemiyoruz. 229 00:23:57,760 --> 00:24:01,920 Beni bir sürü evrak işinden kurtar eğer şimdi itiraf edersen. 230 00:24:04,920 --> 00:24:10,600 Onu içeri alacağız. Bakalım nasıl dayanıyor Birkaç saatlik sorgulamadan sonra. 231 00:24:36,720 --> 00:24:37,960 Bok. 232 00:24:39,760 --> 00:24:42,400 Yargıçlar. Hayır, hayır, hayır, hayır. 233 00:24:45,480 --> 00:24:49,200 Caleb'i mi? 39. seviyede bir sorun var. 234 00:24:49,320 --> 00:24:51,680 Hakimler dağıtım noktasına çarptı ve mekanı havaya uçurdu. 235 00:24:51,760 --> 00:24:52,960 Oğlanlardan birkaçını dışarı çıkardım. 236 00:24:53,080 --> 00:24:54,880 Ne olmuş? Bir baskın için gecikmiş durumdayız. 237 00:24:55,000 --> 00:24:57,800 Sadece yargıçlar yüzlerini gösteriyor. vatandaşlara var olduklarını hatırlatıyor. 238 00:24:57,880 --> 00:25:00,840 - Hayır anne. Kay'i aldılar. - Uygulanmış? 239 00:25:00,920 --> 00:25:03,600 Sorgulama. Onu şimdi içeri alıyorlar. 240 00:25:03,680 --> 00:25:04,720 Kahretsin. 241 00:25:04,880 --> 00:25:08,520 - Eğer Kay konuşursa... - Onu içeri alırlarsa konuşacaktır. 242 00:25:11,080 --> 00:25:12,800 Ne yapacağız? 243 00:25:44,040 --> 00:25:45,960 O hâlâ nefes alıyor. 244 00:25:49,080 --> 00:25:50,840 Kontrol odası güvenli. 245 00:25:58,080 --> 00:26:00,680 Yönlendirici içeride. Gitmeye hazırsınız. 246 00:26:03,360 --> 00:26:05,200 Sektör Kontrolü. 247 00:26:05,680 --> 00:26:07,920 Sektör Kontrolü, burası Şeftali Ağaçları Kontrolü. 248 00:26:08,000 --> 00:26:11,600 Sadece sana bildirildiğini kontrol etmek istiyorum bugün def-con sistemleri testi. 249 00:26:11,680 --> 00:26:15,440 Bunu kopyala. Şeftali Ağaçları, seni kesin bir teste tabi tutmuyoruz. 250 00:26:15,520 --> 00:26:18,920 - Evet öyle olmalıyız. Eğer kontrol edersen... - Hiçbir şeyim yok. 251 00:26:21,600 --> 00:26:23,520 Lanet olsun, Sektör! 252 00:26:23,600 --> 00:26:26,920 Bildirimi koydum kendimi üç kahrolası kez! 253 00:26:27,040 --> 00:26:28,320 Hemen gitmeye hazırız! 254 00:26:28,400 --> 00:26:31,520 benim amirim var nefesim boynumdan aşağı iniyor. 255 00:26:31,680 --> 00:26:34,520 Ateşi kesin Şeftali Ağaçları. Bu konuya geçeyim. 256 00:26:34,880 --> 00:26:37,080 Tamam aşkım. Seni sisteme kaydettim. 257 00:26:37,200 --> 00:26:41,040 Adalet Salonu ve tüm acil servisler durumunuzu göz ardı etmeleri bildirilir. 258 00:26:41,120 --> 00:26:43,320 Testi istediğiniz zaman çalıştırabilirsiniz. 259 00:26:43,400 --> 00:26:47,480 Buna minnettarım, Sektör. Az önce kıçımı kurtardın. 260 00:26:47,560 --> 00:26:49,520 Bir şey değil, Şeftali Ağaçları. 261 00:26:59,000 --> 00:27:02,200 Efendim, şunu düşünüyor silahın için bir hamle yapıyor. 262 00:27:02,360 --> 00:27:03,360 Evet. 263 00:27:04,600 --> 00:27:06,680 Sadece fikrini değiştirdi. 264 00:27:07,040 --> 00:27:08,040 Evet. 265 00:27:13,080 --> 00:27:16,560 Daha sonra geçiş anahtarını girin ve sen de içeride olmalısın. 266 00:27:18,840 --> 00:27:21,080 Güvenlik protokollerine erişildi. 267 00:27:22,360 --> 00:27:24,400 Savaş protokolüne erişildi. 268 00:27:25,600 --> 00:27:27,400 Patlama kalkanı başlatıldı. 269 00:27:33,080 --> 00:27:35,880 Seni uyardım. Uyanmak. Küplere doğru gidiyorsun. 270 00:27:35,960 --> 00:27:38,240 Kapılardan uzak durun. 271 00:27:40,760 --> 00:27:43,240 Tüm vatandaşlar sakinliğini koruyor. 272 00:27:45,600 --> 00:27:48,040 Tüm vatandaşlar sakinliğini koruyor. 273 00:27:49,320 --> 00:27:51,640 Tüm vatandaşlar sakinliğini koruyor. 274 00:28:23,800 --> 00:28:25,200 Neler oluyor? 275 00:28:33,960 --> 00:28:36,080 Kilitleme tamamlandı. 276 00:28:48,640 --> 00:28:50,320 Yamalandın. 277 00:29:06,240 --> 00:29:07,600 Şeftali Ağaçları. 278 00:29:08,600 --> 00:29:10,520 Bu Ma-Ma. 279 00:29:13,680 --> 00:29:16,360 Bu bloğun bir yerinde iki Yargıç var. 280 00:29:18,760 --> 00:29:20,440 Ölmelerini istiyorum. 281 00:29:22,200 --> 00:29:25,200 İstediğimi elde edene kadar blok kilitlendi. 282 00:29:27,320 --> 00:29:31,640 Tüm klanlar, her seviye, Jürilerin peşine düşer. 283 00:29:32,880 --> 00:29:34,720 Herkes koridorları boşaltsın 284 00:29:34,840 --> 00:29:37,360 ve yolumuzdan çekilin atış durana kadar. 285 00:29:41,040 --> 00:29:42,840 Yargıçlara yardım eden birini duyarsam, 286 00:29:42,920 --> 00:29:46,720 Onları öldüreceğim ve ailelerinin gelecek nesli. 287 00:29:52,960 --> 00:29:54,840 Hakemlere gelince... 288 00:29:54,920 --> 00:29:56,680 Hareket etsek iyi olur. 289 00:29:56,760 --> 00:29:59,120 ...Ya oturun ya da koşun. 290 00:30:02,880 --> 00:30:05,200 Hiçbir fark yaratmaz. Sen benimsin. 291 00:30:24,400 --> 00:30:28,560 Kontrol, gelişen bir durumumuz var Şeftali Ağaçlarında. Kopyalıyor musun? 292 00:30:29,880 --> 00:30:33,280 - Kontrol, duyuyor musun? - Benim de iletişimim kesildi. 293 00:30:33,440 --> 00:30:35,480 Ekranlama engelliyor olmalı bizim iletimlerimiz. 294 00:30:36,120 --> 00:30:38,600 Tıp Merkezi'ne gideceğiz. 295 00:30:42,920 --> 00:30:44,320 Buradalar! 296 00:30:45,960 --> 00:30:47,400 - Ara onu. - Sayın? 297 00:30:47,480 --> 00:30:49,320 Değerlendirme aşamasındasın çaylak. Ara onu. 298 00:30:50,480 --> 00:30:53,080 Çoklu silahlı hedefler. Görüş hattının engellenmesi. Gaz bombaları. 299 00:30:53,160 --> 00:30:54,480 Solunum maskeleri. 300 00:30:55,240 --> 00:30:57,600 Nefesinizi tutmanızı tavsiye ederim. 301 00:31:56,840 --> 00:32:00,000 Kuzey ve doğu koridorunu istiyorum tamamen kaplanmıştır. 302 00:32:00,160 --> 00:32:04,200 Sal'ın batısı ve güneyi var. Ve donanımınızı dağıtın. 303 00:32:04,360 --> 00:32:07,360 Bu hakimleri teslim edeceğiz bir tabakta Ma-Ma'ya dönüyoruz. 304 00:32:11,720 --> 00:32:15,480 - Odaklan. - Yargıçlar bunu başardı! 305 00:32:27,560 --> 00:32:31,200 - Yargıç, gelip beni alın. - Bunların üzerinden geçmemiz gerekecek. 306 00:32:32,600 --> 00:32:34,200 Sersemletici el bombası. 307 00:32:38,240 --> 00:32:42,480 - Öldür o orospu çocuğunu. - Onlara müjdeyi verelim. 308 00:32:47,480 --> 00:32:50,960 - Şu koridora çık dostum. - Yargıçların canı cehenneme. 309 00:32:51,080 --> 00:32:52,400 Siktir et onları. 310 00:32:52,480 --> 00:32:56,240 Şeftali Ağaçlarının Vatandaşları. Kanun budur. 311 00:32:56,400 --> 00:32:58,240 Kim olduğunu sanıyorsun? buraya mı geliyorsun? 312 00:32:58,640 --> 00:33:03,080 Derhal dağılın, Yoksa bölgeyi temizlemek için öldürücü güç kullanacağız. 313 00:33:03,160 --> 00:33:06,920 - Bu nereden geliyor? - O tarafta. Erişim koridoru. 314 00:33:07,080 --> 00:33:09,080 Uyarıldın. 315 00:33:10,320 --> 00:33:13,480 Artık uymak için 20 saniyeniz var. 316 00:33:13,600 --> 00:33:18,280 Uymayı siz yapıyorsunuz Yargıç. Biz 10 kişiyiz, siz sadece ikiniz. 317 00:33:19,000 --> 00:33:21,000 Neden dışarı çıkmıyorsun? şu kapının arkasından, 318 00:33:21,080 --> 00:33:22,480 yoksa seni havaya uçuracağız. 319 00:33:22,600 --> 00:33:24,280 İtaat etmek için on saniye. 320 00:33:24,600 --> 00:33:26,800 - Siktir git Yargıç. - Beş tane var. 321 00:33:27,640 --> 00:33:29,600 Haber verdiğiniz için teşekkürler. 322 00:33:49,040 --> 00:33:50,120 Lütfen. 323 00:33:51,320 --> 00:33:53,320 Daha ne bekliyorsun çaylak? 324 00:33:53,480 --> 00:33:57,800 Suçu bir hakimi öldürmeye teşebbüstür. Onun cezası ölümdür. 325 00:33:59,680 --> 00:34:01,320 Evet efendim. 326 00:34:28,120 --> 00:34:29,440 Açıl. 327 00:34:30,560 --> 00:34:33,520 - Açın! - Olumsuz, Yargıç. 328 00:34:33,720 --> 00:34:35,640 Burada neler olduğunu biliyorsun. 329 00:34:35,720 --> 00:34:37,280 Savunabileceğimiz bir yere ihtiyacımız var. 330 00:34:37,400 --> 00:34:41,200 O zaman başka bir yer bulsan iyi olur. Burası tıbbi bir tesis. Nötr zemin. 331 00:34:41,360 --> 00:34:45,200 Doğal? Tarafsız değilsin. Taraf seçiyorsunuz. 332 00:34:45,320 --> 00:34:48,640 Şeftali Ağaçları mühürlendi Saldırıya dayanacak şekilde tasarlanmış patlama kapıları. 333 00:34:48,720 --> 00:34:51,320 Kimse dışarı çıkmıyor. Kimse gelmiyor. 334 00:34:51,400 --> 00:34:55,360 Ve tüm klan üyelerine sahipsiniz kanından sonraki blokta. 335 00:34:55,520 --> 00:34:58,880 Hiçbir taraf yok. Sen zaten ölüsün. 336 00:35:19,040 --> 00:35:21,720 Tıp Merkezi'ne benziyor bugün erken kapandı. 337 00:35:22,200 --> 00:35:26,880 Silahı susturucu moduna geçirin. Şimdi yapabileceğimiz en iyi şey gizlice gitmek. 338 00:35:27,000 --> 00:35:30,840 Mühimmattan tasarruf edin. Ve vurmayacaksan ateş etme. 339 00:35:33,400 --> 00:35:36,320 - Efendim, peki ya mahkum? - Açıklamak. 340 00:35:36,720 --> 00:35:39,560 Bu koşullar altında, bir sorumluluk olabilir. 341 00:35:39,720 --> 00:35:43,080 Ayrıca üç cinayetin de baş şüphelisi. 342 00:35:43,920 --> 00:35:47,640 Ne diyorsun çaylak? Onu serbest bırakmak ister misin? 343 00:35:48,560 --> 00:35:50,080 Hayır efendim. 344 00:36:01,880 --> 00:36:03,200 Uyanmak! 345 00:36:23,440 --> 00:36:25,280 Git, git, git, git! 346 00:36:44,880 --> 00:36:46,200 Gecikmek. 347 00:37:00,600 --> 00:37:03,560 - Taşınmak! - Gözlerini dört aç. 348 00:37:03,680 --> 00:37:06,120 Dostum, bana ne yapacağımı söylemeyi bırak! 349 00:37:16,440 --> 00:37:18,360 Bu yeni şeyi biliyorum... 350 00:37:26,040 --> 00:37:27,040 Cathy mi? 351 00:37:28,040 --> 00:37:30,960 - Kim var orada? - Cathy, kapıyı aç. 352 00:37:37,720 --> 00:37:39,480 Sana zarar vermeyeceğiz. 353 00:37:54,000 --> 00:37:55,000 Temizlemek. 354 00:37:56,200 --> 00:37:59,760 Kadını bir yere sabitleyin herhangi bir alarmı çalıştıramaz. 355 00:37:59,880 --> 00:38:01,440 Yapamayız. 356 00:38:02,320 --> 00:38:06,320 Bir bebeği var. Yan odada uyuyor. 357 00:38:06,480 --> 00:38:08,760 Eğer bilmezsek onu güvence altına alamayız ne zaman serbest bırakılacak? 358 00:38:08,880 --> 00:38:10,400 Baban var mı? 359 00:38:10,920 --> 00:38:14,000 O dışarıda. Bizi arıyoruz. 360 00:38:15,560 --> 00:38:18,040 Bunu söyle. Az önce ne düşünüyordun? 361 00:38:18,200 --> 00:38:22,040 - Nasıl... - Sorun değil. Devam etmek. 362 00:38:24,600 --> 00:38:26,600 Herhangi bir alarm vermiyorum. 363 00:38:27,080 --> 00:38:30,440 Eğer dışarıdaki adamlar nerede olduğunu bilmiyorlarsa öylesin, onları öldürmeyeceksin. 364 00:38:30,560 --> 00:38:32,000 Devam et. 365 00:38:33,320 --> 00:38:36,040 Yakınlarda bir servis asansörü var. 366 00:38:36,160 --> 00:38:38,840 Tabela kırık olduğunu söylüyor ama 367 00:38:41,800 --> 00:38:45,800 vurduğunuz sürece işe yarar 75. seviyenin üzerinde bir düğme. 368 00:38:46,000 --> 00:38:49,360 Sadece seviyemin dışına çıkmanı istiyorum. Ailemden uzakta. 369 00:39:21,600 --> 00:39:23,160 - Cathy, ben... - Bana teşekkür etme. 370 00:39:24,080 --> 00:39:28,200 Bu senin için değil. Sadece seni bir daha görmek istemiyorum. 371 00:39:31,960 --> 00:39:33,560 Yapmayacaksın. 372 00:40:02,920 --> 00:40:05,800 Bu ilaç daha önce gördüğüm hiçbir şeye benzemiyor. 373 00:40:05,920 --> 00:40:08,920 Eğer bunu doğru oynarsak, Bütün lanet şehri ele geçirebiliriz. 374 00:40:09,360 --> 00:40:12,560 Tek tehlike çok hızlı genişlememizdir. 375 00:40:13,000 --> 00:40:16,080 Son birkaç günde ekledik üç yeni bloğa dağıtım. 376 00:40:16,440 --> 00:40:20,080 Ve çok yakında, bakıyoruz 9. ve 15. Sektörlere doğru ilerlemek. 377 00:40:20,240 --> 00:40:22,640 On beş hâlâ Kızıl bölge. 378 00:40:22,720 --> 00:40:23,840 Anne. 379 00:40:24,640 --> 00:40:26,440 Çabuk gelsen iyi olur. 380 00:40:27,680 --> 00:40:32,640 Tamam aşkım. Burada bir tane var. belki 11 Tıp Merkezi'nin dışında. 381 00:40:32,760 --> 00:40:36,040 Merdiven boşluğunda sekiz tane var ve 18. seviyede beş tane daha. 382 00:40:36,160 --> 00:40:40,040 30'dan fazlasını düşürdüler ve bir çizik bile almamış. 383 00:40:40,160 --> 00:40:41,160 Şimdi neredeler? 384 00:40:41,240 --> 00:40:44,240 Bilmiyorum ama öyle görünüyorlar bloğun yukarısına doğru ilerliyorlar. 385 00:40:44,360 --> 00:40:48,120 Hayır, bekle, bekle. Onları yeni aldım. 76. kattalar, batı çeyreğinde. 386 00:40:48,240 --> 00:40:49,800 Seni geri yamamamı ister misin PA'ya mı? 387 00:40:49,880 --> 00:40:52,920 60'tan 80'e kadar seviye alabiliriz onların üzerinde birleşiyor. 388 00:40:53,040 --> 00:40:55,320 Hayır. Onları oraya kapatabilir misin? 389 00:40:55,440 --> 00:40:59,840 Elbette. Savaş geçersiz kılma bana şunu veriyor Binanın tam kontrolü. 390 00:41:20,560 --> 00:41:22,200 Bu iyi değil. 391 00:41:22,600 --> 00:41:25,280 Tam kilitleme. Hiçbir yere gitmiyorlar. 392 00:41:26,480 --> 00:41:30,560 Bunu temiz bir şekilde yapmaya çalıştım ama yapmadılar izin ver. O halde şimdi bunu dağınık yapıyoruz. 393 00:41:32,840 --> 00:41:34,680 Çok geç, Yargıç. 394 00:41:38,120 --> 00:41:39,840 Caleb, içeri gel. 395 00:41:39,960 --> 00:41:40,960 Anne. 396 00:41:42,320 --> 00:41:45,720 Onları köşeye sıkıştırdık. Şimdilik onları indiriyoruz. 397 00:41:52,600 --> 00:41:55,160 Kesmek için oksiasetilene ihtiyacımız var. 398 00:41:55,360 --> 00:41:59,200 Nerede olduğumuzu biliyorlar. Neden peşimizden gelmiyorlar? 399 00:41:59,320 --> 00:42:01,320 Beni endişelendiren de bu. 400 00:42:05,360 --> 00:42:10,040 Onu ana lobiye geri götürün. Asansör boşluğunun arkasında pozisyonunuzu koruyun. 401 00:42:10,160 --> 00:42:12,600 Savunmak için iyi bir yer olun. 402 00:42:13,040 --> 00:42:15,280 Nereye gidiyorsun? 403 00:42:15,560 --> 00:42:19,000 Eğer geri dönmezsem ve köşeye sıkışırsan, 404 00:42:19,800 --> 00:42:22,480 canlı yakalanmak istemeyebilirsin. 405 00:42:24,480 --> 00:42:26,400 Aramanız. 406 00:42:26,880 --> 00:42:27,880 Sayın. 407 00:42:59,200 --> 00:43:01,200 Kapıdan uzaklaşın! 408 00:43:10,760 --> 00:43:12,120 Oturmak! 409 00:43:32,320 --> 00:43:34,080 O haklı, biliyorsun. 410 00:43:35,600 --> 00:43:38,920 Canlı ele geçirilmek istememekle ilgili. 411 00:43:39,760 --> 00:43:42,840 Klanın eşyaları senin gibi bir kıza bunu yapardım... 412 00:43:45,640 --> 00:43:46,640 İğrenç. 413 00:43:58,200 --> 00:44:02,200 Bir zamanlar bir kızımız vardı. senin yaşlarında bir kız ve... 414 00:44:07,440 --> 00:44:09,200 Neyse... 415 00:44:10,840 --> 00:44:14,040 Sadece şunu söylüyorum: son kurşunu kendine sakla. 416 00:44:14,160 --> 00:44:16,840 Evet ve kurtaracağım senin için sondan ikinci. 417 00:44:16,960 --> 00:44:17,960 Elbette. 418 00:44:22,040 --> 00:44:23,880 Yani sen bir mutant mısın? 419 00:44:24,760 --> 00:44:29,000 Çoğunuz zavallı pislikler üç bodur kolu var ya da hiç kolu yok. 420 00:44:30,080 --> 00:44:35,200 Ama sanırım şansın yaver gitti. Birbirinize oldukça iyi uyuyorsunuz. 421 00:44:40,120 --> 00:44:43,960 Psişik. Çok berbat. 422 00:44:45,800 --> 00:44:47,960 Evet, senin türünü duydum. 423 00:44:48,800 --> 00:44:51,120 Gerçek olduğuna inanmak biraz zor. 424 00:44:53,920 --> 00:44:56,280 Mesela şu anda ne düşünüyorum? 425 00:45:02,120 --> 00:45:05,400 Şiddet içeren bir cinsel ilişki hayal ediyorsun ikimiz arasında 426 00:45:05,480 --> 00:45:07,760 beni şok etmek için anlamsız bir girişimde bulundu. 427 00:45:09,880 --> 00:45:12,560 İyisin. Ama seni şok etmeye çalışmıyordum. 428 00:45:12,640 --> 00:45:15,360 Eğer seni şok etmeye çalışıyor olsaydım, Bu konuyu düşünüyordum. 429 00:45:17,360 --> 00:45:19,800 Şimdi ne düşünüyorsun, ha? 430 00:45:36,680 --> 00:45:39,280 - Bu da neydi öyle? - İçeri gir. 431 00:45:42,960 --> 00:45:44,640 Acele et. 432 00:45:45,520 --> 00:45:47,520 Lanet kıçlarınızı hareket ettirin. 433 00:46:07,000 --> 00:46:08,840 Taşınmak! Taşınmak! 434 00:46:12,040 --> 00:46:16,040 Eve geri döndüm. Hemen eve girin! 435 00:46:20,040 --> 00:46:21,120 Bok! 436 00:46:21,560 --> 00:46:22,720 Ateş! 437 00:46:32,560 --> 00:46:34,920 Frank! Frankie! Hadi gidelim! 438 00:47:05,600 --> 00:47:06,640 Taşınmak. 439 00:47:33,720 --> 00:47:35,160 Geri çekilin! 440 00:47:42,680 --> 00:47:43,920 Ateşi yoğunlaştırın. 441 00:47:57,840 --> 00:47:59,280 Yüksek eski! 442 00:48:01,720 --> 00:48:02,720 Taşınmak! 443 00:49:13,720 --> 00:49:16,040 Hayatta kalmalarına imkan yok. 444 00:49:17,160 --> 00:49:19,840 Biz onları ölü bulana kadar ölü sayılmazlar. 445 00:49:23,400 --> 00:49:25,400 Ya da bir kısmı zaten. 446 00:49:41,280 --> 00:49:43,040 İletişim tekrar açıldı. 447 00:49:44,240 --> 00:49:46,240 Kontrol. Kopyalıyor musun? 448 00:49:46,360 --> 00:49:47,440 Olumlu. 449 00:49:47,600 --> 00:49:51,720 GPS'imde 10-24. Derhal yardım isteyin. 450 00:49:51,840 --> 00:49:54,720 Kopyala, 10-24. Hakimler ateş altında. 451 00:49:54,840 --> 00:49:58,960 Konumunuz Şeftali Ağaçları olarak gösteriliyor, Sektör 13. Onaylayın. 452 00:49:59,080 --> 00:50:03,360 Onaylamak. tavsiye olun, patlama kapısı savunmaları tetiklendi. 453 00:50:04,200 --> 00:50:06,760 Mevcut GPS'inizi tutabilir misiniz? 454 00:50:09,680 --> 00:50:11,040 Negatif. 455 00:50:12,120 --> 00:50:14,720 Eğer bizim için gelirlerse gidecek hiçbir yerimiz yok. 456 00:50:14,840 --> 00:50:18,880 Bunu kopyala. Yedekleme yolda. Sadece hayatta kal. 457 00:50:21,000 --> 00:50:22,920 Tekrar içeri girmeliyiz. 458 00:50:54,320 --> 00:50:57,080 Lanet olsun dostum! Ne oluyor? 459 00:51:00,120 --> 00:51:01,680 HAYIR! Hayır, hayır! 460 00:51:35,080 --> 00:51:37,720 Çeteniz bütün bir bloğu kilit altına almış durumda. 461 00:51:38,680 --> 00:51:41,920 Bir çeyreğin tamamını katlediyor, kadınlar ve çocuklar, 462 00:51:42,000 --> 00:51:43,880 sadece iki Yargıcı ortadan kaldırmak için. 463 00:51:44,480 --> 00:51:46,760 Sana abartılı gibi mi geldi? 464 00:51:59,280 --> 00:52:01,640 Sana ne düşündüğümü söyleyeceğim. 465 00:52:01,760 --> 00:52:05,880 Sanırım seni baskın sırasında idam etseydik, Ma-Ma buradan çıkmamıza izin verirdi. 466 00:52:09,040 --> 00:52:12,760 Ne istemiyor Sektör evine geri mi götürüldünüz? 467 00:52:12,880 --> 00:52:17,560 Sorgulanmanı istemiyor. Söyleyebileceğin şeylerden korkuyor. 468 00:52:17,960 --> 00:52:20,280 Ve bu beni meraklandırdı. 469 00:52:23,400 --> 00:52:25,720 - Dökün şunu! - Siktir git! 470 00:52:30,400 --> 00:52:31,400 Sayın. 471 00:52:32,920 --> 00:52:33,920 Sayın! 472 00:52:35,080 --> 00:52:38,080 Eğer onu bana bırakırsan, konuşmasına gerek yok. 473 00:52:53,280 --> 00:52:56,280 Ne yapıyorsun, kaltak? 474 00:53:00,040 --> 00:53:02,320 Kafanızın içine hoş geldiniz. 475 00:53:05,120 --> 00:53:06,880 Burası biraz boş. 476 00:53:07,600 --> 00:53:12,960 Bunun nasıl bir mutant saçmalığı olduğunu bilmiyorum. ama eğer ellerim kelepçelenmemiş olsaydı... 477 00:53:13,040 --> 00:53:16,280 Eğer istemiyorsan kelepçeli değilsin. 478 00:53:21,320 --> 00:53:23,560 Kafam. Sevdiğim şeyi mi yapacağım? 479 00:53:23,640 --> 00:53:24,640 Elbette. 480 00:53:28,800 --> 00:53:31,960 Bana zarar vermeyi düşünüyor aslında bana zarar vermiyor. 481 00:53:32,120 --> 00:53:34,960 Evet. Seni işaret ediyor. 482 00:53:35,040 --> 00:53:38,400 Ama o şey var. 483 00:53:38,840 --> 00:53:40,320 Bu ne şeydi? 484 00:53:40,480 --> 00:53:43,000 Seni nasıl korkutacağımı biliyorum. 485 00:53:43,160 --> 00:53:46,200 Seg, eğer bahsediyorsan benim berbat kafam 486 00:53:47,320 --> 00:53:49,680 senin berbat kafana karşı, 487 00:53:52,040 --> 00:53:54,160 senin berbat kafan kaybolacak. 488 00:53:58,480 --> 00:54:00,560 Bunun seni susturacağını düşündüm. 489 00:54:00,680 --> 00:54:03,520 Hey. Ben de akıl oyunları oynayabilirim. 490 00:54:05,880 --> 00:54:09,560 Seni kahrolası kaltak! Seni hasta kahrolası kaltak! 491 00:54:09,680 --> 00:54:11,840 Daha başlamadık bile. 492 00:54:26,240 --> 00:54:27,560 Anladım. 493 00:54:33,040 --> 00:54:37,520 Şeftali Ağaçları üretim üssüdür Mega City One'daki tüm Ağır Çekimler için. 494 00:54:37,720 --> 00:54:42,200 Ma-Ma üretimi kontrol ediyor ve tüm şehre dağıtım. 495 00:54:43,560 --> 00:54:44,880 İlginç. 496 00:54:56,200 --> 00:54:58,000 Şeftali Ağaçları. Yardımcı olabilir miyim? 497 00:54:58,200 --> 00:55:01,120 Hakimlerin raporuna yanıt veriyoruz bu bloğun içinden ateş altında. 498 00:55:01,240 --> 00:55:04,080 Yargıçlar ateş altında mı? Böyle bir faaliyetten haberim yok. 499 00:55:04,320 --> 00:55:06,760 Aslında geçiyoruz planlanmış bir savaş savunma testi. 500 00:55:06,840 --> 00:55:11,000 Artık değilsin, değilsin. Patlama kapısını hemen açın. 501 00:55:11,240 --> 00:55:14,640 Evet efendim. Sorun şu ki bir yazılım arızası yaşadık 502 00:55:14,760 --> 00:55:16,680 ve sistemin kontrolünü kaybettim. 503 00:55:18,200 --> 00:55:20,480 76. seviyede yangın çıktı. 504 00:55:24,760 --> 00:55:29,240 Kontrolü çabuk alsan iyi olur. Yoksa tokat atıyorum Seni adaleti engelleme suçlamasıyla. 505 00:55:29,360 --> 00:55:32,000 Küplerde beş yıl zorunlu. 506 00:55:32,160 --> 00:55:35,120 Yapacağım efendim. Şu anda bu işin üzerindeyim. Teşekkür ederim. 507 00:55:43,800 --> 00:55:45,520 Ma-Ma hakkında yeni istihbaratımız var. 508 00:55:45,600 --> 00:55:47,960 ve başardık Kontrol'e 10-24 almak için. 509 00:55:48,120 --> 00:55:51,320 Parametreler değişiyor. Seçenekler neler, Anderson? 510 00:55:51,440 --> 00:55:55,600 Hareket etmeye devam edin ve daha fazla kaçınmaya çalışın tespit edin veya savunacak bir yer bulun. 511 00:55:55,680 --> 00:55:58,360 Şimdi hariç eskisi gibi Desteğin geldiğini biliyoruz. 512 00:55:58,480 --> 00:56:01,160 Bize iki seçenek sunuyorsunuz. Savun veya gizleyin. 513 00:56:01,280 --> 00:56:02,640 Evet efendim. 514 00:56:03,280 --> 00:56:06,640 Peki saldırsak? Doğruca Ma-Ma'ya gidin. 515 00:56:06,800 --> 00:56:08,720 Bu bir seçenek mi? 516 00:56:08,840 --> 00:56:11,800 O suçlu. Biz Yargıçız. 517 00:56:11,880 --> 00:56:16,400 Efendim, destek geliyor, sanırım yapmalıyız oranlar lehimize değişene kadar bekleyelim. 518 00:56:18,880 --> 00:56:20,400 Yanlış cevap mı? 519 00:56:21,200 --> 00:56:23,200 Sen medyumsun. 520 00:56:34,160 --> 00:56:35,160 Temizlemek. 521 00:56:45,280 --> 00:56:46,960 Onu neden vurmadın? 522 00:56:47,040 --> 00:56:50,360 Ne demek onu neden vurmadım? Neden yapmadın? 523 00:56:51,840 --> 00:56:53,360 - Tamam, şimdi yapabiliriz. - Yap şunu. 524 00:56:53,440 --> 00:56:54,560 - Hayır, sen yap. - Sen yap! 525 00:56:57,360 --> 00:56:59,120 Bok! Bok! 526 00:57:00,400 --> 00:57:02,800 Neden onu bulan biz olmak zorundaydı? 527 00:57:02,880 --> 00:57:05,360 Elbette. Hadi. Hadi. 528 00:57:10,240 --> 00:57:13,560 Bilgi terminali. Şemaları kontrol edelim. 529 00:57:34,160 --> 00:57:36,000 Don! 530 00:57:40,400 --> 00:57:41,480 Neden? 531 00:57:44,400 --> 00:57:45,880 Neden ne? 532 00:57:48,080 --> 00:57:50,080 Peki neden donayım? 533 00:57:53,000 --> 00:57:55,800 Çünkü aksi takdirde seni vuracağım. 534 00:57:57,680 --> 00:57:58,880 Emniyet açıkken mi? 535 00:58:01,000 --> 00:58:02,000 Değil. 536 00:58:08,400 --> 00:58:12,400 Nasıl istersiniz çocuklar? Ceset torbaları mı yoksa juve küpleri mi? 537 00:58:12,600 --> 00:58:14,160 Benim için hiç fark etmez. 538 00:58:17,400 --> 00:58:18,880 Kahretsin! 539 00:58:21,840 --> 00:58:22,840 Sersemletici! 540 00:58:46,280 --> 00:58:48,280 Çok fenasın. 541 00:59:05,680 --> 00:59:07,520 - Sarışın. - Hadi! 542 00:59:07,640 --> 00:59:09,520 Hadi, seni kaltak. 543 00:59:20,440 --> 00:59:22,000 O kaltağı aşağıda tut. 544 00:59:22,560 --> 00:59:23,640 İsa. 545 00:59:23,800 --> 00:59:27,120 - Peki o zaman seninle ne yapacağım? - Hiçbir şey yapmayacaksın. 546 00:59:31,160 --> 00:59:33,400 Bütün bu bela senin eserin. 547 00:59:33,920 --> 00:59:38,760 Yakalandığında bunu yapmalıydın Yargıçları öldürdün ya da kendin öldürüldün. 548 00:59:39,680 --> 00:59:42,720 Ama bunun yerine kendine izin veriyorsun aptal gibi alın. 549 00:59:42,800 --> 00:59:43,800 Ama ben... 550 00:59:46,640 --> 00:59:48,320 Kapat çeneni. 551 00:59:50,480 --> 00:59:55,160 Seni kendim öldürürdüm ama çoktan kaybettim bugün bol miktarda. Daha fazlasını kaybetmeyi göze alamam. 552 01:00:03,560 --> 01:00:06,920 Er ya da geç Adalet Bakanlığı patlama kapılarından girecek 553 01:00:07,000 --> 01:00:09,080 Hakimlerini arıyorlar. 554 01:00:10,840 --> 01:00:15,520 Vücutlarının hepsinin vurulduğunu görecekler. Biri 25. seviyede, 555 01:00:16,680 --> 01:00:20,000 biri Slo-Mo odasında. Sadece ters giden bir fiyasko. 556 01:00:21,200 --> 01:00:23,200 Bu işkence yok anlamına geliyor. 557 01:00:23,960 --> 01:00:27,640 Tecavüz yok, deri yüzmek yok. Sadece bir grup başına ve göğsüne kurşun sıkıldı. 558 01:00:28,080 --> 01:00:29,840 - Beni anlıyor musun? - Evet. 559 01:00:29,960 --> 01:00:32,680 - Beni anlıyor musun? - Evet. 560 01:00:32,800 --> 01:00:33,800 Anne. 561 01:00:36,440 --> 01:00:38,040 Geri döndü. 562 01:00:47,600 --> 01:00:51,800 Diğer Yargıç. Kendini yamaladı terminallerden birine girin. 563 01:00:51,920 --> 01:00:55,280 - Sanırım PA'ya erişmeye çalışıyor. - Onu durduramaz mısın? 564 01:00:55,360 --> 01:00:57,720 Tüm sistemi kapatabilirim. 565 01:00:57,800 --> 01:01:00,920 ama konuşmasına izin verirsen, Hangi terminali kullandığını takip edebilirim. 566 01:01:01,840 --> 01:01:03,520 Tam olarak nerede olduğunu bileceğiz. 567 01:01:16,440 --> 01:01:18,840 Şeftali Ağaçlarının sakinleri. 568 01:01:19,680 --> 01:01:21,560 Bu Yargıç Dredd. 569 01:01:23,880 --> 01:01:25,080 Bırak konuşsun. 570 01:01:26,040 --> 01:01:28,600 Eğer siz insanlar unuttuysanız, 571 01:01:29,240 --> 01:01:33,440 bu blok aynı çatı altında çalışıyor şehrin geri kalanı gibi hüküm sürüyor. 572 01:01:34,240 --> 01:01:36,600 Ma-Ma kanun değildir. 573 01:01:37,240 --> 01:01:38,960 Ben kanunum. 574 01:01:40,160 --> 01:01:42,520 Ma-Ma adi bir suçludur. 575 01:01:44,160 --> 01:01:46,120 Cinayetten suçlu. 576 01:01:47,120 --> 01:01:51,640 Üretim ve dağıtımdan suçlu Slo-Mo olarak bilinen uyuşturucunun. 577 01:01:52,080 --> 01:01:55,440 Ve şu an itibariyle idam cezasına çarptırılmış durumda. 578 01:01:56,960 --> 01:01:59,120 Beni engelleyen herkes görevimi yerine getirirken 579 01:01:59,200 --> 01:02:02,040 tedavi edilecek suçlarına ortak olarak. 580 01:02:03,320 --> 01:02:05,320 Uyarıldın. 581 01:02:07,160 --> 01:02:09,160 Ve sana gelince, Ma-Ma... 582 01:02:11,440 --> 01:02:13,440 Yargılama zamanı. 583 01:02:16,640 --> 01:02:21,600 Onu yakaladım. Bizden sadece 10 seviye aşağıda. Güney dörtlü balkon. Terminal 5. 584 01:02:21,960 --> 01:02:23,280 Orospu çocuğu. 585 01:02:44,920 --> 01:02:47,160 Lanet hala aşağı inmedi. 586 01:03:08,840 --> 01:03:10,440 O değil. 587 01:03:14,400 --> 01:03:15,880 Yangın çıkarıcı. 588 01:03:54,840 --> 01:03:56,960 Bu adamı nasıl durduracağız? 589 01:04:01,000 --> 01:04:02,520 911'i ara. 590 01:04:31,680 --> 01:04:33,800 Bu bloktan 10-24 aldım. 591 01:04:33,880 --> 01:04:38,400 İki yargıç ateş altında, acil talepte bulunuldu yardım ve dışarıda duruyorsun. 592 01:04:38,480 --> 01:04:42,160 Blok tecrit altında. Savunma sistemlerinde arıza. 593 01:04:47,640 --> 01:04:49,680 Açıl. Şimdi! 594 01:04:55,880 --> 01:04:57,920 Rahatladın. 595 01:05:12,640 --> 01:05:14,400 Peki elimizde ne var? 596 01:05:14,520 --> 01:05:17,840 İki Yargıç bir bölge savaşını tetikler. Yargıçlar görevlerini yerine getirirken ölürler. 597 01:05:18,000 --> 01:05:20,920 - Peki ya yargıçları öldüren suçlular? - Burada duruyor. 598 01:05:21,000 --> 01:05:22,760 - Kulağa doğru geliyor. - Affedersin. 599 01:05:25,440 --> 01:05:28,560 Olan bu değil. Başından beri buradayım. 600 01:05:28,640 --> 01:05:31,520 Bu cinayet tek bir çeteyle ilgili. Ma-Ma klanı. 601 01:05:31,640 --> 01:05:33,360 Ve silah seslerinden, 602 01:05:33,480 --> 01:05:36,320 İki Yargıcınızdan en az birinin olduğunu söyleyebilirim hala hayatta. 603 01:05:36,440 --> 01:05:38,800 - Buna tanıklık etmeye hazır mısın? - Elbette. 604 01:06:03,920 --> 01:06:06,240 Bir milyon kredi. 605 01:06:06,560 --> 01:06:07,640 Bir milyon mu? 606 01:06:07,720 --> 01:06:10,480 Hakemle bir sorununuz var. Onun kim olduğunu biliyor musun? 607 01:06:10,720 --> 01:06:11,840 Hayır. 608 01:06:12,560 --> 01:06:14,640 Evet. Bir milyon. 609 01:06:16,080 --> 01:06:17,080 İyi. 610 01:06:17,280 --> 01:06:22,360 Kaplan, müvekkilin koruma detayı. Chan, Alvarez, onu dışarı atıyoruz. 611 01:06:22,480 --> 01:06:24,160 Anladın. 612 01:06:24,440 --> 01:06:27,320 - Diğeri nerede? Çaylak. - Onu buraya getirdik. 613 01:06:27,440 --> 01:06:29,760 - Ölü mü, diri mi? - Canlı. 614 01:06:30,920 --> 01:06:32,600 Onu öldür. 615 01:08:15,320 --> 01:08:17,640 Oradasın. Kendinizi tanımlayın. 616 01:08:19,120 --> 01:08:22,440 -Chan. Sektör 9. - Dredd. Sektör 13. 617 01:08:23,720 --> 01:08:26,240 10-24'e yanıt veriyorum. 618 01:08:31,840 --> 01:08:33,320 Seni gördüğüme sevindim Dredd. 619 01:08:34,120 --> 01:08:36,320 Aynı şekilde. Yalnız mısın? 620 01:08:36,400 --> 01:08:40,160 Negatif. Üç kişilik takım. Şu anda vektörümü kapatıyorum. 621 01:08:41,320 --> 01:08:42,920 Öyleyse rahatla. 622 01:08:43,040 --> 01:08:44,760 Süvari burada. 623 01:08:47,120 --> 01:08:48,240 İki. 624 01:08:49,240 --> 01:08:50,320 İki? 625 01:08:51,280 --> 01:08:53,880 İkimiz 10-24'te aradık. 626 01:08:55,080 --> 01:08:58,000 Nedenini merak ediyorum diğerini sormadın 627 01:08:59,720 --> 01:09:01,240 Lex, çek şunu! 628 01:09:08,760 --> 01:09:10,520 Boğul, Dredd. 629 01:09:24,080 --> 01:09:25,160 Bunun üzerine boğul. 630 01:09:40,760 --> 01:09:42,440 Bok! 631 01:10:05,120 --> 01:10:09,120 Bahse girerim yapacağını düşünmüştün Aileni gururlandır, öyle mi? 632 01:10:11,600 --> 01:10:13,600 Şimdilik bunun pek şansı yok. 633 01:10:15,280 --> 01:10:18,600 İşte bu, hep bunlardan birini istemiştim. Bu... 634 01:10:20,160 --> 01:10:25,160 Karşılaştığında şansın yaver gitti Ma-Ma klanı. Ama kendini çok kötü hissetme. 635 01:10:25,560 --> 01:10:30,480 Zamanımda pek çok Yargıç gördüm. ve sen bunun için uygun değilsin. 636 01:10:30,600 --> 01:10:34,320 Yani, eğer bugün öldürülmeseydin, yarın olacaktı. 637 01:10:34,480 --> 01:10:37,160 Ya da ondan sonraki gün olacaktı. 638 01:10:38,680 --> 01:10:39,720 Neyse, 639 01:10:41,000 --> 01:10:42,760 bugün öyle. 640 01:10:46,680 --> 01:10:49,160 Son sözün var mı, kaltak? 641 01:10:53,720 --> 01:10:55,400 Çok komik. 642 01:10:56,040 --> 01:10:58,040 Ben de sana bunu soracaktım. 643 01:10:58,800 --> 01:11:00,000 Orospu. 644 01:11:47,160 --> 01:11:48,720 Kay öldü. 645 01:11:49,160 --> 01:11:51,920 - Saklanacak bir yer bulun. - Nereye gidiyorsun? 646 01:11:52,040 --> 01:11:55,400 Kızı üşüttüm. Onu ilk ben görüyorum, onu vuruyorum. 647 01:11:55,520 --> 01:11:59,520 İlk önce beni görüyor, tereddüt ediyor. sonra onu vuruyorum. 648 01:13:33,120 --> 01:13:36,080 Bugünlerde bir yargıcın fiyatı ne kadar? 649 01:13:37,400 --> 01:13:38,720 Milyon. 650 01:13:43,520 --> 01:13:45,760 Dört yolu ayırın. 651 01:13:50,680 --> 01:13:52,520 Şimdi üç yol. 652 01:13:53,000 --> 01:13:54,280 Bana uyar. 653 01:13:59,120 --> 01:14:01,440 Pek fazla gibi görünmüyor. 654 01:14:04,480 --> 01:14:06,160 Kanuna ihanet etmek. 655 01:14:13,000 --> 01:14:14,680 Şehre ihanet et. 656 01:14:18,520 --> 01:14:20,880 Bu saçmalığı çaylaklara sakla. 657 01:14:21,560 --> 01:14:24,240 Yirmi yıldır sokaklardayım. 658 01:14:26,000 --> 01:14:28,680 Mega City One'ın ne olduğunu biliyor musun Dredd? 659 01:14:30,160 --> 01:14:32,440 Bu kahrolası bir kıyma makinesi. 660 01:14:33,360 --> 01:14:35,160 İnsanlar bir taraftan gidiyor. 661 01:14:41,920 --> 01:14:44,360 Ve et diğerinden çıkıyor. 662 01:14:48,920 --> 01:14:50,720 Tüm yaptığımız 663 01:14:51,400 --> 01:14:53,600 kolu çevirmektir. 664 01:15:03,560 --> 01:15:04,600 Hızlı ateş. 665 01:15:06,920 --> 01:15:08,720 Yangın çıkarıcı. Zırh delici. 666 01:15:10,200 --> 01:15:11,440 Yüksek eski. 667 01:15:16,040 --> 01:15:17,880 Orospu çocuğu. 668 01:15:21,960 --> 01:15:23,000 İki yönlü bölünmüş. 669 01:15:24,080 --> 01:15:27,800 Evet, terliyor olurdum. keşke mermilerin bitmeseydi. 670 01:15:44,280 --> 01:15:47,200 Silahını indir çaylak. Ben senin yedeğinim. 671 01:16:08,840 --> 01:16:10,040 Zırh delici. 672 01:16:46,000 --> 01:16:47,000 Beklemek. 673 01:16:50,000 --> 01:16:51,000 Beklemek? 674 01:16:52,600 --> 01:16:55,560 Benimle dalga mı geçiyorsun? Az önce "bekle" mi dedin? 675 01:16:58,560 --> 01:17:00,160 Yargıç Dredd, 676 01:17:01,880 --> 01:17:03,840 Yargıç Dredd 677 01:17:04,680 --> 01:17:07,520 sonunda silahın yanlış tarafına geçiyor, 678 01:17:07,600 --> 01:17:10,520 ve söylediği şey "bekle". 679 01:17:12,240 --> 01:17:15,840 Biliyor musun? Senden daha fazlasını bekliyordum. 680 01:17:16,680 --> 01:17:20,680 Yani ne için bekleyelim? Fikrimi değiştirmemi mi bekleyeceksin? 681 01:17:20,920 --> 01:17:22,640 Hayatın iki veya üç saniyesini daha bekleyin 682 01:17:22,720 --> 01:17:25,960 çünkü sen çok zayıfsın bittiğini görmeye dayanamıyor musun? 683 01:17:27,360 --> 01:17:28,360 Hayır. 684 01:17:36,080 --> 01:17:38,240 Seni vurmasını bekle. 685 01:17:43,760 --> 01:17:44,760 Tamam aşkım. 686 01:17:45,560 --> 01:17:47,760 Temel saha pansumanı. 687 01:18:08,560 --> 01:18:09,920 Yeniden yükle. 688 01:18:17,800 --> 01:18:18,800 Hazır? 689 01:18:19,200 --> 01:18:20,240 Evet. 690 01:18:21,320 --> 01:18:22,440 Hazır görünüyorsun. 691 01:18:55,600 --> 01:18:59,000 Hayır, ateş etme! Lütfen beni vurmayın! 692 01:18:59,160 --> 01:19:02,680 Silahlı değilim. Silahlı değilim. Sana yardım edebilirim. 693 01:19:02,800 --> 01:19:03,800 Nasıl? 694 01:19:04,520 --> 01:19:08,960 Ma-Ma kendi özel odasında. ama 10 inç çeliğin arkasında. 695 01:19:09,080 --> 01:19:13,440 Yani tuş takımı olmadan oraya giremezsiniz kombinasyon. Bunu sana verebilirim. 696 01:19:14,800 --> 01:19:17,840 İşbirliğine ihtiyacım yok Kombinasyonu sizden almak için. 697 01:19:20,160 --> 01:19:21,680 Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. 698 01:19:30,840 --> 01:19:31,840 Gitmek. 699 01:19:33,200 --> 01:19:34,760 Defol buradan. 700 01:19:40,880 --> 01:19:42,520 Kendini açıklayabilir misin çaylak? 701 01:19:42,600 --> 01:19:45,800 Bir suçluya yataklık etmek sadece başarısız bir suç değildir. Bu bir suç. 702 01:19:45,880 --> 01:19:49,760 Başarısızlığı zaten üstlendim birincil silahımı kaybettiğimde. 703 01:19:49,840 --> 01:19:53,400 Yargıç olmayacağım ve buna da ihtiyacım yok bunu bilecek bir zihin okuyucusu olmak. 704 01:19:53,520 --> 01:19:54,760 O bir kurban, fail değil. 705 01:19:54,840 --> 01:19:58,800 Ve değerlendirmem resmi olarak bitene kadar, Hala adaleti dağıtma hakkım var. 706 01:19:58,880 --> 01:20:02,160 Ben de onu bırakarak bunu yaptım. 707 01:20:02,440 --> 01:20:05,120 Belki öyle olur yarattığım tek fark. 708 01:20:05,240 --> 01:20:09,080 Ma-Ma'nın odalarının kodu 4-9-4-3-6'dır. 709 01:20:09,200 --> 01:20:10,880 Bunu bitirelim. 710 01:21:39,560 --> 01:21:41,680 Sen bir iş parçasısın, Dredd. 711 01:21:44,080 --> 01:21:45,680 Ama ben de öyleyim. 712 01:21:47,000 --> 01:21:51,680 Yakalanacağımı bilmediğimi sanıyorsun bir gün. Bölgeyle birlikte gider. 713 01:21:51,840 --> 01:21:55,600 Tüm bu seviye hileli yeterince yüksek patlayıcıyla 714 01:21:55,720 --> 01:21:57,960 En iyi 50 hikayeyi çıkarmak için. 715 01:21:59,040 --> 01:22:01,720 Onlar giderse diğerleri de gider. 716 01:22:05,880 --> 01:22:07,120 Takıları beğendin mi? 717 01:22:10,280 --> 01:22:13,360 Kalp atışımla senkronize edilmiş bir verici. 718 01:22:14,040 --> 01:22:16,040 Kalbim atmayı bırakıyor, 719 01:22:17,000 --> 01:22:21,200 bina patlıyor. Herkes orada, Ash. 720 01:22:25,520 --> 01:22:27,840 Çıkış yolunuz yok Yargıç. 721 01:22:30,040 --> 01:22:32,200 Silahını indir. 722 01:22:33,760 --> 01:22:37,080 biliyor musun bu blokta kaç kişi yaşıyor? 723 01:22:37,880 --> 01:22:42,600 Bu bir müzakere değil. Cezası ölümdür. 724 01:22:43,880 --> 01:22:46,360 Risk almayı göze alamazsınız. 725 01:23:24,280 --> 01:23:26,080 Yerden bir kilometre yüksekteyiz. 726 01:23:27,440 --> 01:23:29,920 Ne düşünüyorsun? menzil o şeyin üzerinde mi? 727 01:23:31,320 --> 01:23:33,600 100 kat betondan geçebilir mi? 728 01:23:34,960 --> 01:23:36,440 2007'ye ne dersin? 729 01:23:37,600 --> 01:23:39,200 Hadi öğrenelim. 730 01:23:53,680 --> 01:23:57,640 Vatandaş Ma-Ma. Suçlarınız çoklu cinayet 731 01:23:57,760 --> 01:24:01,120 ve imalat ve uyuşturucu dağıtımı. 732 01:24:01,240 --> 01:24:02,840 Nasıl yalvarırsınız? 733 01:24:09,600 --> 01:24:11,320 Savunma dikkat çekti. 734 01:26:37,040 --> 01:26:38,360 Evet! 735 01:27:36,200 --> 01:27:37,520 Anderson. 736 01:27:38,680 --> 01:27:42,440 Önce kurbanlar. Faillerin yattıkları yerde kalmasına izin ver, olur mu? 737 01:27:44,400 --> 01:27:46,520 Değerlendirmeniz artık bitti. 738 01:28:02,000 --> 01:28:03,000 Sayın. 739 01:28:09,640 --> 01:28:13,120 10-24'ü aradığını duyduğumda, Kontrol etsem iyi olur diye düşündüm. 740 01:28:13,280 --> 01:28:15,800 Çaylağı sana zorladığımı görüyorum. 741 01:28:15,920 --> 01:28:19,280 - Peki orada ne oldu? - Uyuşturucu baskını. 742 01:28:19,400 --> 01:28:23,200 - Bunu yaşamış gibisin. - Failler işbirliği yapmıyordu. 743 01:28:23,960 --> 01:28:25,080 Peki nasıl yaptı? 744 01:28:26,560 --> 01:28:29,080 Başarılı mı başarısız mı? 745 01:28:32,280 --> 01:28:33,840 Bir göz atalım, olur mu? 746 01:28:34,640 --> 01:28:36,200 O bir geçiştir. 747 01:28:37,600 --> 01:28:39,360 Öyle olacağını biliyordum. 748 01:28:44,280 --> 01:28:45,920 Kaybedecek zaman yok. Hareket edelim. 749 01:28:46,040 --> 01:28:47,160 Onlara arka tarafa gitmelerini söyle... 750 01:28:57,840 --> 01:28:59,680 Mega Şehir Bir. 751 01:29:01,160 --> 01:29:05,240 800 milyon insan eski dünyanın harabesinde yaşamak 752 01:29:05,360 --> 01:29:07,800 ve yenisinin mega yapıları. 753 01:29:09,960 --> 01:29:13,520 Tek bir şey kaosta düzen için savaşırken, 754 01:29:15,080 --> 01:29:16,280 Yargıçlar.